Amid tension, Louisiana lawmakers back for another session