Brad Pitt foundation faces lawsuit over N.O. homes