Calif. district latest to modernize ‘sexist’ dress code