Canadian officials say body in bus crash misidentified