Coastal agency threatens to sue local government