Woman charged in boyfriend’s suicide pleads not guilty