Despite costs, La. students still heading to college