Iran warns Europe as diplomat says officials ‘lied’ on crash