Muddling of gender distinctions has found previously sacred ground