Governor, elections chief newly at odds