Grandfather: Remains at N.M. compound are missing boy