La. lawmakers face budget tumult amid virus