Losing bidder disputes state voting machine award