Mail mix-up delays utility bills