Charity masked web of fraudulent college donations, feds say