Error, confusion kick millions off Medicaid