Family: University failed to act before student was killed