Federal inmates to be locked in cells for 14 days amid virus