NY officials removed fuller tally of nursing home deaths