Progressives pledge to keep pushing Biden to expand court