States struggle to get rent relief to tenants