Texas couple ‘arrested’ for bypassing city