Witness mandate vexes some new mail-in voters