Newspaper reprints controversial Serena Williams cartoon