Police: Man killed deputy, stole his car and robbed store