Residents frustrated with Welsh utilities