49ers season derailed by QB injuries in NFC title game