Hawks forward Cam Reddish has procedure on right Achilles