Hornets, ladies edge Midland in dual wins