Lofton Jr. lifts Louisiana Tech past Southern Miss 76-62