No. 3 seed LSU to face Yale in NCAA opener