Panik added to Blue Jays’ roster as Springer goes on IL