Saints sunk by stagnant offense, defensive penalties