Tigers rally past Ole Miss to notch sweep