Tears flow as victims of Waffle House shooting remembered