Welsh officials: Discolored water caused by new storage tanks