French DJ merges Cajun, Canadian culture