Argument at Chicago hospital erupts into deadly shooting