Watermelon Bourbon Glaze with Grilled Flank Steak