Dad, partner plead not guilty in toddler’s compound death