The ballot box as Pandora’s Box