La. virus tracking effort hits roadblocks