La. rental aid moves slowly as eviction ban ends