Eyeing return vs Red Sox, Judge homers off minor leaguer