In Jamestown, a reckoning over American slavery’s beginnings