Justices side with Colo. baker on same-sex wedding cake