‘Clear as mud’ housing refund plans irk college students