ACLU: South Carolina driving rule penalizes poverty