Appeals court declines to ban drive-thru voting in Houston