Audit finds Louisiana sheriff investigators earned pay while at off-duty work